CO129-156 - Sir MacDonnell - 1872 [1-3] — Page 461

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

431

proceder ha sido arreglado a la razon.

Respects a remitir como desea, debe hacerle presente, que los muertos son Chinos, que han muerto en la Mar by no in territorio Ingles, of que Como ortongolong Fridad hay Consul u otra Autoridad China, a falta de ella, es este Consulado, court, y la Supreme a quien corresponde la custodia de los bienes de estrangeres muertos bajo bandera Española. Solamente en el caso de que los herederos del finado Theodoro fueran subditos ingleses, if estos provas en la Supren Court, tribunal para mi su derecho mui respectable, legitimo y me lo participase Dd 6 quien corresponde la forma pero Oficial debida; yo entregarias con mucho gusto a ellos, pos de ningun modo a la Supreme Court, pues para custodiar bienes de estranjeros Corte mas no tiene esa garantias que Consulado de España.-

Dios quarda a Along long, a e l Vid muchos años 18 de Febrero de 1872.-

El Consul de España.

(Firmado.) L. Cheaa.

Edit History

2026-05-20 15:23:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
431 proceder ha sido arreglado a la razon. Respects a remitir como desea, debe hacerle presente, que los muertos son Chinos, que han muerto en la Mar by no in territorio Ingles, of que Como ortongolong Fridad hay Consul u otra Autoridad China, a falta de ella, es este Consulado, court, y la Supreme a quien corresponde la custodia de los bienes de estrangeres muertos bajo bandera Española. Solamente en el caso de que los herederos del finado Theodoro fueran subditos ingleses, if estos provas en la Supren Court, tribunal para mi su derecho mui respectable, legitimo y me lo participase Dd 6 quien corresponde la forma pero Oficial debida; yo entregarias con mucho gusto a ellos, pos de ningun modo a la Supreme Court, pues para custodiar bienes de estranjeros Corte mas no tiene esa garantias que Consulado de España.- Dios quarda a Along long, a e l Vid muchos años 18 de Febrero de 1872.- El Consul de España. (Firmado.) L. Cheaa.
Baseline (Original)
431 proceder ha sido arreglado a la razon. Respects a remitir como desea, debe hacerle presente, jque los muertos son Chinos, que han muerto en la Mar by no in territorio Ingles, of que Como ortongolong Fridad hay Consul u otra Autoridad China, a falta de ella, es este Consulado, lourt, y la Supreme a quien corresponde la custodia de los bienes de estrangeres muertos bajo bandera Española. Solamente kn el caso de que los herederos to del finado Theodoro fueran subditos ingleses, if estos provasen anto la Supren tourt, tribunal para mi su derecho mui respectable, legitimo y me lo participase Dd 6 quien corresponde tw la forma pero Oficial debida; yo entregarias con mucho gusto a ellos, pos de ningur modo a la Supreme Court, pues para custodiar bienes de estranjeros Corte mas no tiene esa garantias que Consulado de España.- Dios quarda a Along long, a e l Vidmuchos años 18 de Febrero de 1872.- El Consul de España. (Firmado.) L. Cheaa.
2026-05-20 15:23:52 · Baseline
View content

431

proceder ha sido arreglado

a la

razon.

Respects a remitir

como desea, debe hacerle presente,

jque

los muertos son

Chinos,

que

han muerto en la Mar

by no in territorio Ingles, of que

Como

ortongolong Fridad hay

Consul u otra Autoridad

China, a falta de ella, es este

Consulado,

lourt,

y

la Supreme

a quien corresponde la

custodia de los bienes de

estrangeres muertos bajo bandera Española. Solamente

kn

el caso de

que

los herederos

to del finado Theodoro fueran

subditos ingleses, if

estos

provasen anto la Supren tourt, tribunal

para

mi

su derecho

mui respectable, legitimo y me lo participase

Dd 6 quien corresponde

tw

la forma

pero

Oficial debida; yo entregarias con mucho gusto a ellos, pos de ningur

modo a la Supreme

Court, pues para custodiar bienes de estranjeros

Corte mas

no tiene esa

garantias que Consulado de España.-

Dios quarda a

Along long,

a

e l

Vidmuchos años

18 de Febrero de 1872.-

El Consul de España.

(Firmado.) L. Cheaa.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.